L'Aggettivo - Parte III

6- Os graus do Adjetivo
Observem os seguintes exemplos:
1. Paola è intelligente.
2. Paola è più intelligente di Marcella, intelligente come Luciana, meno intelligente di Chiara.
3. Paola è la più intelligente delle sue compagne di scuola.
4. Paola è intelligentissima.

Analisemo-os juntos:
1. Na primeira frase, se indica uma qualidade de Paola no modo mais simples e generico. Neste caso o adjetivo chama-se: grado positivo.

2. No segundo exemplo se exprime uma comparação entre Paola e outras companheiras dela:
a) Paola è più intelligente di Marcella.
b) Paola è intelligente come Luciana.
c) Paola è meno intelligente di Chiara.
A comparação vem, portanto, sempre entre duas pessoas e estabelece um diálogo de maggioranza (più intelligente di), de uguaglianza (intelligente come), de minoranza (meno intelligente di) entre dois termos (Paola: 1º termo e Marcella, Luciana, Chiara: respectivamente 2º termo)

3. No terceiro exemplo se exprime a qualidade de Paola no grau máximo, no grado superlativo, mas relativamente ao grupo de suas amigas; de fato Paola poderia ser, colocada em confronto com outras amigas, a menos inteligente. (la meno intelligente...)

4. Na quarta frase não se estabelece algum confronto; se afirma simplesmente uma qualidade de Paola no grau máximo, qualidade considerada portanto em modo assoluto.
O aggettivo qualificativo tem, portanto, três graus:

positivo	se exprime simplesmente uma qualidade (leggero, noioso)
comparativo	se estabelece uma comparação entre duas pessoas, animais ou coisas, que são denominados respectivamente primeiro termo de comparação e segundo termo de comparação. O grau comparativo pode ser de 3 tipos: maggioranza; se a qualidade do 1º é superior à do 2º. uguaglianza; se a qualidade dos dois é igual. minoranza; se a qualidade do 1º é inferior à do 2º
superlativo	se indica uma qualidade no seu grau máximo. Pode ser de dois tipos: relativo: quando estabelece um confronto entre um termo e todos os outros da mesma espécie; assoluto: quando a qualidade é considerada acima de qualquer confronto.

 

* Observações sobre os graus do adjetivo:
O grau comparativo di maggioranza se forma colocando antes do adjetivo o advérbio più e depois a preposição di (simples ou articulada) ou a conjunção che.
Es.: Il cane è più fedele del (che il) gatto.
       Giovanni è più astuto che intelligente.

O grau comparativo di uguaglianza se forma pondo o adjetivo entre as particelle correlative "così ... come", "tanto ... quanto", "non meno ... di (che)".

Alberto è

studioso come così studioso come        studioso quanto tanto studioso quanto non meno studioso di (che)     studioso al pari di

Paolo.

O grau comparativo di minoranza se forma colocando antes do adjetivo o advérbio meno e depois a preposição di (simples ou articulada) ou a conjunção che.
Es.: Il monte Rosa è meno alto del (che il) Monte Bianco.

O grau superlativo assoluto se forma acrescentando o sufixo -ssimo ao masculino plural do adjetivo e concordando em gênero e número com o nome ao qual se refere.
Es.: Il panorama della costa amalfitana è bellissimo.
       Quella piazza è bellissima.
O superlativo assoluto pode se formar também de outros modos:
a) colocando antes do adjetivo, de grau positivo, os advérbios: molto, assai, oltremodo, sommamente, estremamente, infinitamente; ou as locuções: quanto mai, oltre ogni dire.

Il nostro professore è

molto indulgente. assai indulgente. oltremodo indulgente. quanto mai indulgente.

b) colocando antes do adjetivo de grau positivo um outro para reforçar o significado ou repetindo o mesmíssimo adjetivo.
Es.: Sono arrivato a casa bagnato fradicio. (=bagnatissimo)
      Camminava lento lento (=lentissimo) lungo il muro.

c) ou acrescentando ao adjetivo os prefixos: arci, ultra, sopra, super, stra.
Es.: Il cavallo tirava un carro stracarico di fieno.

CONTINUA...

Leggi tutto

L'Aggettivo - Parte II

3- Funções Lógicas do Adjetivo:
Brillava una palida luna.
Em uma frase, os adjetivos qualificativos e determinativos, que se atribui a um substantivo para qualificá-lo ou melhor determiná-lo, se chamam attributi. Analizemos logicamente a frase acima:
Una luna - soggetto, femminile singolare.
pallida - attributo del soggetto, femminile singolare.
brillava - predicato verbale.

Quando o adjetivo acompanha o verbo essere cumpre a função de predicato nominale.
Es.: La giornata era afosa.
La giornata - soggetto, femminile singolare.
era - copula (verbo de ligação)
afosa - predicato nominale, femminile singolare.

4- A Concordância do Adjetivo:
O adjetivo, quando não exerce a função de predicado nominal, concorda com o nome, ao qual se refere, em gênero e número. Em particular:
a) quando o adjetivo se refere a um só substantivo, concorda com o nome ao qual se refere em gênero e número.
Es.: bimbo capriccioso; bimbi capricciosi.
       bimba capricciosa; bimbe capricciose.

b) quando o adjetivo se refere a mais substantivos do mesmo gênero, ele é usado no plural deste gênero.
Es.: una candela e una lampada accese.
       le candele e le lampade accese.

e também quando o adjetivo se refere a nomes em parte no singular e em parte no plural.
Es.: una candela e le lampade accese.
       il tappeto e i quadri antichi.

c) quando o adjetivo se refere a nomes de gêneros diversos, mas todos no singular, usa-se somente o plural masculino.
Es.: il fratello e la sorella studiosi.
       il monte e la valle spopolati.

d) quando o adjetivo se refere a nomes de gêneros diversos, no plural ou no singular e plural, ele concorda com o nome mais próximo.
Es.: porte e pavimenti lucidi.            porta e pavimenti lucidi.
       pavimenti e porte lucide.           pavimento e porte lucide.

ou mesmo, se usa no plural masculino.
Es.: uomini e donne laboriosi.

5- A Colocação do Adjetivo:
O adjetivo em função atribuitiva pode preceder ou seguir o nome, mas nem sempre é indiferente colocá-lo em qualquer posição, pois, a sua colocação pode mudar seu significado. Vejamos:
un uomo povero = um homem indigente, desprovido do necessário.
un pover'uomo = um homem de nada (pode-se dizer de um rico).
un abito nuovo = uma roupa não usada, nova.
un nuovo abito = um hábito diferente, novas ações.

Geralmente o adjetivo, posto depois do nome, conserva todo o seu significado fundamental e original; posto antes do nome aparece desprovido de uma parte do seu real significado.
Es.: un uomo buono = um homem cheio de bondade.
       un buon uomo = um homem simples.
       un uomo grande = um homem alto em estatura.
       un grand'uomo = um homem famoso, importante.

CONTINUA...

Leggi tutto

L'Aggettivo

O Aggettivo pode ser:
Qualificativo: que se atribui a uma qualidade.
Determinativo: Determina o valor do nome indicando a posse, a posição, a quantidade ou o número.

L'AGGETTIVO QUALIFICATIVO:
1- Declinação dos adjetivos qualificativos:
A respeito da declinação, os adjetivos se dividem em dois grupos: declinabili (declináveis) e indeclinabili (indeclináveis).
Os adjetivos declinabili se distingüem, por sua vez, em duas classes:

	Classe Prima
	Maschile                  Femminile
Singolare	o (bello)                  a (bella)
Plurale	i (belli)                    e (belle)

	Classe Seconda
	Maschile                 Femminile
Singolare	e (forte)
Plurale	i (forti)

Pertencem portanto à Primeira Classe os adjetivos que têm:
duas terminações no singular: -o, -a.
e duas terminações no plural: -i, -e.

Pertencem à Segunda Classe os adjetivos que têm:
uma só terminação no singular: -e.
e uma só terminação no plural: -i.

São adjetivos indeclinabili isto é, que têm uma só terminação invariável no gênero e no número os seguintes:
a) dabbene, dappoco, dispari, impari, pari, perbene:
Es.: ragazzo dabbene; ragazza dabbene
       numero pari; numeri pari      

b) os nomes, usados como adjetivos, que indicam cor:
Es.: abito rosa, sciarpa rosa, abiti rosa, sciarpe rosa.

2- A Formação do Plural
Os adjetivos pertencentes à Primeira Classe são os mais numerosos, para a formação do plural se aplica, em geral, as normas dadas para a formação do plural dos nomes pertencentes às Primeira e Segunda Declinações, de acordo com a tabela acima. Recordemos entretanto que:
a) os adjetivos terminados em -co formam o plural em -chi se são paroxítonas:
Es.: stànco, stànchi.
Eccezioni: amìco, amìci; nemìco, nemìci; grèco, grèci.

e formam o plural em -ci, se são proparoxítonas:
Es.: cattòlico, cattòlici.

b) os adjetivos terminados em -go formam o plural em -ghi:
Es.: girovago, girovaghi.

c) os adjetivos terminados em -ìo (com o i aberto) formam o plural em -ìi:
Es.: pìo, pìi; restìo, restìi.

d) os adjetivos terminados em -io (com o i fechado) formam o plural em -i:
Es.: grigio, grigi; proprio, propri.

Os adjetivos pertencentes à Segunda Classe seguem, para a formação do plural, a regra dos nomes da Terceira Declinação.
Es.: cuore forte, cuori forti; la gente forte, le genti forti.

Os adjetivos compostos (adjetivo + adjetivo) formam uma única palavra e mudam no plural somente a desinência final:
Es.: il fanciullo sordomuto, i fanciulli sordomuti;

e assim também quando não formam uma única palavra, mas são unidas pelo travessão.
Es.: il patto anglo-americano, i patti anglo-americani. 

CONTINUA...

Leggi tutto

I Pronomi Personali

Os pronomes pessoais substituem um nome de pessoa, animal ou coisa.
Eles podem indicar:
A pessoa ou as pessoas que falam: Io e Noi
A pessoa ou as pessoas a quem se fala: Tu e Voi
A pessoa ou as pessoas de quem se fala, diferentes das que falam e das que escutam: Egli, Ella, Esso, Essa, Essi, Esse.

Attenzione:
Egli, Ella - refere-se somente a pessoa masculina e feminina respectivamente no singular.
Esso, Essa - refere-se somente a animais ou seres inanimados masculino e feminino respectivamente no singular.
Essi, Esse - refere-se a pessoas, animais ou seres inanimados masculino e feminino respectivamente no plural.

Os pronomes pessoais devem ser expressos se:
a) Queremos dar um destaque especial à pessoa.
Es.: Proprio tu mi dici questo!
b) Nas contraposições:
Es.: Noi abbiamo sofferto, voi no.
c) Quando o verbo é subententido.
Es.: Dici sul serio? Egli qui! (subent.: è)

Alguns ponomes são usados seja como sujeitos seja como complementos. São eles:
Singular: Lui, Lei, Esso, Essa.
Plural: Noi, Voi, Loro, Essi, Esse.
Os pronomes "lui, lei, loro" na linguagem familiar são usados também na função de sujeito, enquanto geralmente se encontram na função de complementos.

ATTENZIONE:
Às pessoas amigas e aos parentes, se usa Tu; Voi é usado somente se referindo a autoridades, em correspondências comerciais, referindo-se a sociedades, a empresas, etc.
Usamos Lei também quando nos referimos às pessoas que devemos respeito e consideração, seja ela homem ou mulher; para o seu plural se usa Loro.
Esempi:
Vostra Eccellenza avrà la cortesia de ricevermi.
Mi rivolgo a Lei, Ingegnere, per chiedere aiuta.
In una corrispondenza:
Ci preghiamo di comunicarVi quanto segue:...

Leggi tutto

Proverbi

Chi dice quel che vuole, sente quel che non vorrebbe.

Quem fala o que quer, ouvi o que não quer.

Leggi tutto

Dare (Dar)

MODI FINITI:

Indicativo
Presente:
Io do; Tu dai; Lui dà; Noi diamo; Voi date; Loro danno.
Imperfetto:
Io davo; Tu davi; Lui dava; Noi davamo; Voi davate; Loro davano.
Passato Remoto:
Io dièdi; Tu dèsti; Lui diedi; Noi demmo; Voi deste; Loro dièdero.
Futuro Semplice:
Io darò; Tu darai; Lui darà; Noi daremo; Voi darete; Loro daranno.
Passato Prossimo:
Io ho dato; Tu hai dato; Lui ha dato; Noi abbiamo dato; Voi avete dato; Loro hanno dato.
Trapassato Prossimo:
Io avevo dato; Tu avevi dato; Lui aveva dato; Noi avevamo dato; Voi avevate dato; Loro avevano dato.
Trapassato Remoto:
Io ebbi dato; Tu avesti dato; Lui ebbe dato; Noi avemmo dato; Voi aveste dato; Loro ebbero dato.
Futuro Anteriore:
Io avrò dato; Tu avrai dato; Lui avrà dato; Noi avremo dato; Voi avrete dato; Loro avranno dato.

Congiuntivo
Presente:
Che io dia; Che tu dia; Che lui dia; Che noi diamo; Che voi diate; Che loro diano.
Imperfetto:
Che io dessi; Che tu dessi; Che lui desse; Che noi dessimo; Che voi deste; Che loro dessero.
Passato:
Che io abbia dato; Che tu abbia dato; Che lui abbia dato; Che noi abbiamo dato; Che voi abbiate dato; Che loro abbiano dato.
Trapassato:
Che io avessi dato; Che tu avessi dato; Che lui avesse dato; Che noi avessimo dato; Che voi aveste dato; Che loro avessero dato.

Condizionale
Presente:
Io darei; Tu daresti; Lui darebbe; Noi daremmo; Voi dareste; Loro darebbero.
Passato:
Io avrei dato; Tu avresti dato; Lui avrebbe dato; Noi avremmo dato; Voi avreste dato; Loro avrebbero dato.

Imperativo
Da' (dai, dà) tu; Dia lui; Diamo noi; Date voi; Diano loro.

MODI INDEFINITI:
Infinito:
Presente: Dare
Passato: Aver Dato

Participio:
Passato: Dato

Gerundio:
Presente: Dando
Passato: Avendo Dato

Leggi tutto