Le Nazionalità (As Nacionalidades)

LUOGO/ NAZIONALITÀ
Itália / Italiano(a)
Inghilterra / Inglese
Francia / Francese
Spagna / Spagnolo(a)
Albania / Albanese
Romania / Rumeno(a)
Marocco / Marrochino(a)
Ghana / Ghanese
Tunisia / Tunisino(a)
Algeria / Algerino(a)
Cina / Cinese
Brasile / Brasiliano(a)
Colombia / Colombiano(a)
Kosovo / Kosovaro(a)
Serbia / Serbo(a)
Croazia / Croato(a)
Sri Lanka / Singalese

A respeito do arquivo com os verbos, Kiyoshi, me de seu e-mail q eu envio!! E gente deixem pelo menos um comentario falando da postagem pois assim saberei q estou tendo um retorno e atualizarei com mais rapidez!! Ok?? Arrivederci!

Leggi tutto

PRESENTARSI (Apresentar-se)

Io mi chiamo....

-Io mi chiamo Mariasol e ho quarantasette anni. (Eu me chamo Mariasol e tenho quarenta e sete anos.)
-Tu sei Albert e hai i capelli neri. (Tu és Albert e tens os capelos negros.)
-Lui è Juan e viene da Madrid. Lei si chiama Carmen. (Ele é Juan e vem de Madrid. Ela se chama Carmen.)
-Voi venite da Ghana e avete un buon lavoro. (Vós vindes de Ghana e tendes um bom trabalho.)
-Noi ci chiamiamo Pierre e Marie e siamo marito e moglie! (Nós nos chamamos Pierre e Marie e somos marido e mulher!)
-Loro si chiamano Jamila e Abdullah e hanno un figlio. (Eles se chamam Jamila e Abdullah e têm um filho.)

-Le presento il signore Ambrosi. (Te apresento o senhor Ambrosi.)
-Piacere! (Prazer!)

-Salve! Come va? (Salve! Com vai?)
-Abbastanza bene, e tu? (Bastante bem, e tu?)
-Anche bene, grazie! (Também bem, obrigado!)

-Ciao*, ci vediamo! (Tchau, nos vemos!)
-Arrivederci a presto! (Tchau, até mais!)

-Buon giorno! (Bom dia!)
-Buona giornata! (Tenha um bom dia!)
-Buon pomeriggio! (Boa tarde!)
-Buona sera! (Boa noite! [início da noite])
-Buona serata! (Tenha uma boa noite!)
-Buona notte! (Boa noite! [tarde da noite])

TU(tu) e VOI(vós) podem ser traduzidos também por você e vocês!
*Ciao pode significar Oi ou Tchau, embora se use mais como Oi. Para Tchau se usa Arrivederci!

Respondendo a uma pergunta: Não, não sou Italiano! Hehe.
E lembrando, as sílabas em negrito são as tônicas.
Arrivederci!

Leggi tutto

NE e CI

NE e CI sono particelle avverbiale e pronominali:
Osserviamo:

NE:
Ne sono rimasta incantata!
Sono rimasta incantata di cìo! (de alguma coisa. Di cìo= disto, daquilo)

Ne parlano con grande entusiasmo.
Parlano di cìo con grande entusiasmo.

Conosci Paolo? Sì, e ne sono rimasta entusiasta.
Conosci Paolo? Sì, e sono rimasta entusiasta di lui.

NE: Pode substituir di cìo, di lui ou di lei. (Di lui=dele; Di lei=dela)

CI:
Credi a quello? Sì, ci credo!
Credi a quello? Sì, credo a cìo!

Crede in un futuro megliore? Sì, ci credo!
Crede in un futuro megliore? Sì, credo in cìo!

Vieni qui domani? Sì, ci vengo!
Vieni qui domani? Sì, vengo qui!

Vai domani in banca? Sì, ci vado!
Vai domani in banca? Sì, vado lì!

Vai a Rio? Sì, ci vado!
Vai a Rio? Sì, vado là!

CI: a cìo, in cìo, qui, qua, lì, là.

Usam-se para "encurtar" a frase como podemos ver acima! É um pouco complicado mas com um pouco de tempo entende-se! rsrsrsrsr... qualquer dúvida pode mandar!

Leggi tutto

I Pronomi Possessivi

MASCHILE:
MIO: Meu; MIEI: Meus
TUO: Teu; TUOI: Teus
SUO: Seu; SUOI: Seus
NOSTRO: Nosso; NOSTRI: Nossos
VOSTRO: Vosso; VOSTRI: Vossos
LORO: Deles Ex.: Questi quaderni sono di loro. (Estas cadernos são deles.)

FEMMINILE:
MIA: Minha; MIE: Minhas
TUA: Tua; TUE: Tuas
SUA: Sua; SUE: Suas
NOSTRA: Nossa; NOSTRE: Nossas
VOSTRA: Vossa; VOSTRE: Vossas
LORO: Delas. (Como no exemplo acima.)

Leggi tutto

Esercizio

Esercizio:
1- Identifique no texto abaixo as proposições, sendo elas articuladas ou ñ: (Deixem as respostas no comentário)

I PRIMI BALOCCHI
I primi balocchi, regali dello zio Gaetano: i soldatini di piombo, fra i trucioli, in certe scatole di luminelli; e arche di Noè con carichi di animali chi sa per quali mondi lillipuziani.
Ho ancora il senso di quell'odore di colla bianca e di tinta che avevano l'arca e gli animali: un odore che eccitava il lavoro della fantasia supplendo alle proporzioni: l'agnello era pressa a poco grande come l'elefante. Che importa? Quel pressa a poco bastava.

Vocabolario:
Primi: Plural de Primo; Primeiro.
Regali: Plural de Regalo; Presente.
Zio: Tio
Piombo: Chumbo
Scatole: Plural de Scatola; Caixa
Carichi: Plural de Carico; Carregamento
Sa: Conjugação do verbo Sapere(Saber) na terceira pessoa do singular no presente; Ele Sabe.
Mondi: Plural de Mondo; Mundo
Senso: Sentido
Odore: Cheiro
Lavoro: Trabalho
Agnello: Cordeiro

Não se preocupe se não entender o texto! Se procupe apenas em localizar as preposições, este assunto está postado um pouco abaixo! É só dar uma olhada!!

Leggi tutto

Acentuação

É colocado, sobre as vogais, o acento grave (`) se estas se pronunciam com o som aberto.
É colocado o acento agudo (´) se elas se pronunciam com o som fechado.
Perceba a grande diferença do português que só utiliza o agudo para vogais abertas e o grave para os casos de crase, portanto cuidado.
Como as palavras italianas não são comumente acentuadas, é de grande valia consultar um bom dicionário italiano que mostra as sílabas tônicas com os acentos, embora eles não sejam usados na escrita, na maioria das vezes. Um bom exemplo de dicionário é o Vocabolario Treccani, com acesso livre e online. Uso e recomendo!

Leggi tutto