I Pronomi Personali

Os pronomes pessoais substituem um nome de pessoa, animal ou coisa.
Eles podem indicar:
A pessoa ou as pessoas que falam: Io e Noi
A pessoa ou as pessoas a quem se fala: Tu e Voi
A pessoa ou as pessoas de quem se fala, diferentes das que falam e das que escutam: Egli, Ella, Esso, Essa, Essi, Esse.

Attenzione:
Egli, Ella - refere-se somente a pessoa masculina e feminina respectivamente no singular.
Esso, Essa - refere-se somente a animais ou seres inanimados masculino e feminino respectivamente no singular.
Essi, Esse - refere-se a pessoas, animais ou seres inanimados masculino e feminino respectivamente no plural.

Os pronomes pessoais devem ser expressos se:
a) Queremos dar um destaque especial à pessoa.
Es.: Proprio tu mi dici questo!
b) Nas contraposições:
Es.: Noi abbiamo sofferto, voi no.
c) Quando o verbo é subententido.
Es.: Dici sul serio? Egli qui! (subent.: è)

Alguns ponomes são usados seja como sujeitos seja como complementos. São eles:
Singular: Lui, Lei, Esso, Essa.
Plural: Noi, Voi, Loro, Essi, Esse.
Os pronomes "lui, lei, loro" na linguagem familiar são usados também na função de sujeito, enquanto geralmente se encontram na função de complementos.

ATTENZIONE:
Às pessoas amigas e aos parentes, se usa Tu; Voi é usado somente se referindo a autoridades, em correspondências comerciais, referindo-se a sociedades, a empresas, etc.
Usamos Lei também quando nos referimos às pessoas que devemos respeito e consideração, seja ela homem ou mulher; para o seu plural se usa Loro.
Esempi:
Vostra Eccellenza avrà la cortesia de ricevermi.
Mi rivolgo a Lei, Ingegnere, per chiedere aiuta.
In una corrispondenza:
Ci preghiamo di comunicarVi quanto segue:...