Quem estuda inglês já deve estar um pouco acostumados com os Falsos Cognatos ou false friends como são chamados! Pra quem pensava que isso só existia no inglês, engana-se, existe em todas as linguas e no italiano também! Vejamos um:SALIRE:
Não é SAIR como muitos pensam e sim SUBIR. E ainda é um verbo irregular! Es.:
Tutti i giorni io salgo le scale del mio ufficio.
Todos os dias eu subo as escadas do meu escritório.
Denny
ResponderExcluirComecei a estudar italiano no ano passado e suas lições têm sido bastante úteis.
Agradecida.
Cleusa
Porto Alegre/RS
Obrigado pelas dicas! Encontrei esse site que também tem vários falsos cognatos em italiano: www.italianonaweb.com.br/cognatos/cog_falsos_cognatos_italiano.html
ResponderExcluir