Pesquisa personalizada

quarta-feira, 20 de junho de 2007

Falsos Cognatos

Quem estuda inglês já deve estar um pouco acostumados com os Falsos Cognatos ou false friends como são chamados! Pra quem pensava que isso só existia no inglês, engana-se, existe em todas as linguas e no italiano também! Vejamos um:


SALIRE:
Não é SAIR como muitos pensam e sim SUBIR. E ainda é um verbo irregular! Es.:
Tutti i giorni io salgo le scale del mio ufficio.
Todos os dias eu subo as escadas do meu escritório.
Reações:

2 comentários:

  1. Denny
    Comecei a estudar italiano no ano passado e suas lições têm sido bastante úteis.
    Agradecida.
    Cleusa
    Porto Alegre/RS

    ResponderExcluir
  2. Obrigado pelas dicas! Encontrei esse site que também tem vários falsos cognatos em italiano: www.italianonaweb.com.br/cognatos/cog_falsos_cognatos_italiano.html

    ResponderExcluir