Pesquisa personalizada

segunda-feira, 20 de outubro de 2008

L'Aggettivo - Parte IV

Attenzione:
Alguns adjetivos não têm o superlativo absoluto porque indicam, por si só, a qualidade no grau máximo:
Es.: "gigantesco, colossale, immenso, enorme, pazzesco, meraviglioso, sublime, eterno, infinito" ecc.

Não se põe entretanto os graus de comparação se a idéia representada pelos adjetivos não é sujeita a graduações:

a) os adjetivos extraidos dos nomes usados na geometria;
Es.: lineare, triangolare, sferico, cubico, cilindrico, ecc.

b) os adjetivos que indicam tempo;
Es.: primaverile, invernale, giornaliero, settimanale, annuale, natalizio, pasquale, ecc.

c) os adjetivos que indicam materia;
Es.: aureo, ferreo, eburneo, bronzeo, vitreo, ecc.

d) e alguns adjetivos que indicam cores.
Es.: roseo, ceruleo, castano, violaceo, ecc.

7- Comparativos e Superlativos Irregulares

7.1- Alguns adjetivos têm, além das formas regulares, formas irregulares di comparativo e di superlativo:

Aggettivo Comparativo   Superlativo  
  regolare irregolare regolare irregolare
buono pìu buono migliore buonissimo ottimo
cattivo pìu cattivo peggiore cattivissimo pessimo
grande pìu grande maggiore grandissimo massimo
piccolo pìu piccolo minore piccolissimo minimo
alto pìu alto superiore altissimo supremo, sommo
basso pìu basso inferiore bassissimo infimo


7.2- Outros adjetivos formam o superlativo mediante il suffisso -errimo:
acre = acerrimo                   aspro = asperrimo
integro = integerrimo          misero = miserrimo

7.3- Os adjetivos "benefico, benevole, maledico, munifico, magnifico" fazem o superlativo em:

beneficentissimo, benevolentissimo, maledicentissimo, munificentissimo, magnificentissimo,

mas são formas agora consideradas fora de uso e é de bom grado substituí-las pela forma adverbial "molto benevolo, assai benefico, ecc.".

7.4- Aqui estão algumas formas de comparativos e de superlativos, de derivação latina, que não têm uma forma positiva correspondente:

Comparativo Superlativo
esteriore estremo
interiore intimo
anteriore ---
posteriore postremo (forma rara)
ulteriore ultimo
--- prossimo
(priore) primo


Attenzione:
Maggiore, migliore já são comparativos; portanto é errado dizer:

è pìu migliore mas se dirá è migliore
è pìu maggiore mas se dirá è maggiore


assim, não se dirá:

il pìu migliore mas il migliore
il pìu minore mas il minore

pois ambos são superlativi relativi.

E do mesmo modo não se dirá:

il pìu ottimo mas l'ottimo
il pìu minimo mas il minimo
pois ambos são superlativi assoluti.
Ao invés de "migliore" e "peggiore" são às vezes adotados os advérbios correspondentes "meglio" e "peggio". Tal uso pode ser seguido na língua falada e nos ditos populares (Il peggio passo è quello dell'uscio; Il meglio fieno è il maggengo), mas é considerado errado na forma literária.
Reações:

0 comentários:

Postar um comentário