O verbo stare é usado freqüentemente no lugar do verbo essere, sobretudo em frases que exprimem o comportamento ou o estado de animo de uma pessoa: “Stare attento!”, “Stare in ansia.”, “Stare sulle spine.”, ou mesmo em frases que contenham uma ordem ou uma exortação: “Stia zitto!”, “Sta’ seduto.”, ou em frases feitas: “Se le cose stanno così…”. Nestes casos o uso de stare no lugar de essere é legitimo e correto; em outros casos os dois verbos não podem ser trocados, não se pode escrever: “Sto nervoso”, “Sta assente”, “Il lavoro sta fatto bene.”....
terça-feira, 3 de março de 2009
domingo, 1 de março de 2009
ESSERE – SER / ESTAR
MODI FINITI INDICATIVO Presente (sou/estou) Imperfetto (era/estava) Passato Remoto (fui/estive) Io sono Io ero Io fui Tu sei Tu eri Tu fosti Lui/Lei è Lui/Lei era Lui/Lei fu Noi siamo Noi eravamo Noi fummo Voi siete Voi eravate Voi foste Loro sono Loro erano Loro furono Futuro Semplice (serei/estarei) ...
I verbi ausiliari
Os verbos “essere” e “avere” são ditos ausiliari (do latim auxilium = aiuto) porque têm a particular função de dar auxílio a todos os outros verbos na formação dos tempos compostos. Esempio: Non abbiamo ascoltato i vostri consigli e ci siamo trovati in difficoltà.
Nem sempre, porém, os verbos essere e avere são usados como auxiliares, mas têm também valore assoluto, como verbos em si e possuem uma conjugação própria; em tal caso indicam respectivamente um stato o modo di essere (=essere) ou il possesso (=avere). Esempio: Dio è (=esiste)...
