A preposição 'di' pode ter os seguintes usos:
Feito de certo material:
un tavolo di legno = uma mesa de madeira
un vaso di ceramica = um vaso de cerâmica
Ideia de conteúdo, medida, peso, idade:
un piatto di pasta = um prato de macarrão
un bicchiere di vino = uma taça de vinho
un pezzo di pollo = um pedaço de frango
un uomo di 50 anni = um homem de 50 anos
Ideia de posse:
l'auto di Giovanni = o carro de Giovanni
la madre del tuo amico = a mãe do teu amigo
l'idea di Maria = a ideia de Maria
Sobre o que se fala:
Di...
sexta-feira, 20 de maio de 2016
quinta-feira, 19 de maio de 2016
La 'D' eufonica
"Si comincia la cernita, al buio, od alla fioca luce di una lampada ad acetilene..." (A. Mallardi)
É muito comum, no italiano, se acrescentar a letra "d" às vogais "a, e, o" quando elas se encontram diante de outra vogal. Entretanto, é melhor limitar-se a colocar o "d" eufônico somente diante de palavras que começam com a mesma vogal.
Ex.: ad amare; ed esperienza; od opera; etc.
É preferível, portanto, que se diga/escreva "e io" ao...
