Preposições

di = de	I monumenti di Roma. (Os monumentos de Roma.)
a = a	Egli torna a casa. (Ele volta à casa.) Io scrivo a Valeria. (Eu escrevo a Valeria.)
in = em	Io sono in casa. (Eu estou em casa.)
su = sobre	La neve cade su tutta la cità. (A neve cai sobre toda a cidade.)
da = de*	Ella viene da Firenze. (Ela vem de Firenze.)
con = com	Egli mangia con appetito. (Ele come com apetite.)
per = para, por	Questo è per te. (Isto é para ti.) Non parli per me! (Não fales por mim!)
tra/fra = entre	Camminava fra gli arbusti. (Caminhava ente os arbustos.) Tua casa è tra due altre. (Tua casa está entre duas outras.)

*A preposição Da pode significar:

 

- de

Sono venuto da Roma. (Vim de Roma.) (Assemelha-se ao from inglês.)

Tremare dal freddo. (Tremer de frio.)

Ragazza da capelli biondi. (Garota de cabelos loiros.)

Cavallo da corsa. (Cavalo de corrida.)

 

- por:

Questo disegno è stato fatto da un bambino. (Este desenho foi feito por um menino.)

È stato fatto da noi. (Foi feito por nós.)

 

- a/para:

C’è molto da fare. (Há muito a/para fazer.)

Casa da vendere. (Casa para vender/ a venda.)

 

- desde:

Siamo qui da venerdi. (Estamos aqui desde sexta-feira.)

 

- em casa de, no escritório de, no consultório de:

Sono da Maria. (Estou em casa de Maria.) (Assemelha-se ao chez francês.)

 

- de … a:

Contare da uno a dieci. (Contar de um a dez.)