Pesquisa personalizada

terça-feira, 10 de abril de 2007

NE e CI

08:39:00    4 comentários

NE e CI sono particelle avverbiale e pronominali:
Osserviamo:

NE:
Ne sono rimasta incantata!
Sono rimasta incantata di cìo! (de alguma coisa. Di cìo= disto, daquilo)

Ne parlano con grande entusiasmo.
Parlano di cìo con grande entusiasmo.

Conosci Paolo? Sì, e ne sono rimasta entusiasta.
Conosci Paolo? Sì, e sono rimasta entusiasta di lui.

NE: Pode substituir di cìo, di lui ou di lei. (Di lui=dele; Di lei=dela)

CI:
Credi a quello? Sì, ci credo!
Credi a quello? Sì, credo a cìo!

Crede in un futuro megliore? Sì, ci credo!
Crede in un futuro megliore? Sì, credo in cìo!

Vieni qui domani? Sì, ci vengo!
Vieni qui domani? Sì, vengo qui!

Vai domani in banca? Sì, ci vado!
Vai domani in banca? Sì, vado lì!

Vai a Rio? Sì, ci vado!
Vai a Rio? Sì, vado là!

CI: a cìo, in cìo, qui, qua, lì, là.

Usam-se para "encurtar" a frase como podemos ver acima! É um pouco complicado mas com um pouco de tempo entende-se! rsrsrsrsr... qualquer dúvida pode mandar!

4 comentários:

  1. Anônimo23 de abril de 2007 às 10:55

    Estou adorando o seu blog! Não deixe de postar, por favor!!!
    Cris

    ResponderExcluir
  2. Anônimo11 de novembro de 2008 às 09:47

    Crede in un futuro megliore? Sì, ci credo!
    Crede in un futuro megliore? Sì, credo in cìo!

    certo, mas perche nao se diz simplesmete:
    Crede in un futuro megliore? Sì, credo!
    Crede in un futuro megliore? Sì, credo!

    SI, CREDO.
    pq precisa o cio ou o ne
    thanks!!!

    ResponderExcluir
  3. Anônimo27 de janeiro de 2009 às 22:06

    tem q colocar o ci ou o ne , pq ´são regras, tipo auxiliares, como no ingles , vc precisa colocar o do
    no italiano tbm vc precisa
    só q nesse caso pra substituir alguma coisa.
    tipo because, cause.pra diminui ou pra naum repetir a frase ex:
    vou dar todos os tipo que o ci pode exercer


    Quanti romazi hai letto in questo periodo?
    NE ho letto tanti.
    hai scritto delle cartoline? ne=partitivo
    non,non neh ho scritta nessuna

    posso parlati adesso di lui?
    SÌ, parlame ne adesso
    parlerai allo zio della mia proposta?
    Si gli ne parlerò
    Chi è l'autore di questo quadro? ne= di lui ,di lei , di loro , di esso
    ne sono io l'autore



    è tornato dagli stati uniti
    Sì, ne è ritornato ricco sfondato.
    basta non?
    ADesso ci






    VI lavate con acqua calda? VOcês se lavarem com agua quente?

    no,ci laviamo con acqua fredda não , lavamo-nos com agua fria
    nos lavamos



    perché le mandate dei fuori? Porque colocaram-nas pra fora?
    perché ci aiuta sempre porque nos ajuda sempre( elas serem colocadas pra fora sempre nos ajuda, a falta da presença delas nos ajuda



    La più usata:
    hai una sigaretta? se tem um cigarro?
    mi dispiace,non ce l'ho ( se lê, mi dispiatche,non tche ló)
    sinto muito, não o tenho


    seria : non ce la ho =abreviando non ce l'ho

    non riuscirà a finirla per domattina? NO,non ce la farò sicuramente
    naum conseguirá acabar pra amanha de manha ?
    Non , não conseguirei seguramente, sem duvida
    non ce la faccio= naum consigo
    non ce la fatto= naum consegui
    non ce la farò =naum conseguirei

    boun ,ci vediamo un'altro giorno
    bom, nos vemos um outro dia


    AHhh,só mostrei algumas regras , ci têm 15 regras!!!!!kkkkkk
    Suseguado só morando la pra saber direitinho.
    Bjusss
    baci
    ciao
    ti vogliono bene
    ou tvb usada em msm como um ,se cuida , ti amu miga( TI voglio bene)
    ciao again



    a qualquer duvida ingrid_bl_08@hotmail.com
    bjus

    ResponderExcluir
  4. Unknown18 de setembro de 2009 às 14:35

    Estou adorando a sua didática.
    Iniciei um curso particular e estou complentando meus estudos com seus ensinamentos.

    ResponderExcluir