Nas seguintes frases o verbo Mettere, em união com vários substantivos, assume significados diversos:
Mettere un vestito: vestir (-se)
Mettere paura: meter medo, provocar, causar.
Mettere a nudo: desnudar, revelar algo oculto.
Mettere radici: emitir.
Mettere su casa: procurar uma casa própria, ou mesmo, casar-se, ter uma familia.
Metter conto: ser últil, conveniente, oportuno.
Metter dentro: colocar em prisão.
Mettere a profitto: lucrar, usar de experiência própria ou de outros.
Metter sul lastrico: reduzir à pobreza, à miséria.
Mettere in vendita...
domingo, 16 de setembro de 2007
Sentire (Sentir - Ouvir)
MODI FINITI: Indicativo:Presente:Io sento; Tu senti; Lui sente; Noi sentiamo; Voi sentite; Loro sentono.Imperfetto:Io sentivo; Tu sentivi; Lui sentiva; Noi sentivamo; Voi sentivate; Loro sentivano.Passato Remoto:Io sentii; Tu sentisti; Lui sentì; Noi sentimmo; Voi sentiste; Loro sentironoFuturo Semplice:Io sentirò; Tu sentirai; Lui sentirà; Noi sentiremo; Voi sentirete; Loro sentiranno.Passato Prossimo:Io ho sentito; Tu hai sentito; Lui ha sentito;...
Troncamento
Il troncamento é a perda de uma vogal ou de uma sílaba final de uma palavra diante de outra, quer comece por consante, quer por vogal.
Es.: buon amico (buono amico); buon padre (buono padre)
É necessário, para que o troncamento seja possível, que a letra precedente da vogal ou da sílaba a eliminar seja: L, M, N, R
Es.: buono amico (buon amico); male d'aria (mal d'aria); sapore acidulo (sapor acidulo).
Se a palavra original tem dois L, ou dois N, se tronca a sílaba final.
Es.: bello (bel); sanno (san).
Não se troncam:
1- as palavras já troncadas...
