I verbi ausiliari

Os verbos “essere” e “avere” são ditos ausiliari (do latim auxilium = aiuto) porque têm a particular função de dar auxílio a todos os outros verbos na formação dos tempos compostos.
Esempio:
Non abbiamo ascoltato i vostri consigli e ci siamo trovati in difficoltà.
Nem sempre, porém, os verbos essere e avere são usados como auxiliares, mas têm também valore assoluto, como verbos em si e possuem uma conjugação própria; em tal caso indicam respectivamente um stato o modo di essere (=essere) ou il possesso (=avere). Esempio:
Dio è (=esiste) in cielo, in terra e in ogni luogo.
Io sono (=sto) in classe.
Tu hai (=possiedi) un quaderno ordinato.
Voi avete (=possedete) una bella casa al mare.
O verbo essere tem, além disso, a função de copula entre o sujeito e o nome do predicado (verbo de ligação). Esempio:
Quel libro è (=copula) interessante.
La formica è (=copula) un insetto laborioso.
ATENZIONE:
O verbo “avere” se usa como ausiliare dos verbos:
a) transitivos de forma ativa: Egli ha scritto.
b) e de alguns intransitivos: Tu hai cenato?
O verbo “essere” se usa como ausiliare dos verbos:
a) transitivos de forma passiva: Noi siamo temuti.
b) transitivos de forma reflexiva: Tu ti eri pettinato.
c) e de quase todos os verbos intransitivos: Io sono arrivato.

Leggi tutto

Forma Riflessiva

Osservate:

La mamma prepara la valigia.	Forma Attiva
La valigia è preparata dalla mamma.	Forma Passiva
La mamma si prepara.	Forma Riflessiva

O verbo transitivo, além das formas ativa e passiva, tem uma terceira forma que se chama Riflessiva, onde a ação cumprida pelo sujeito recai sobre o próprio sujeito; isto é quando o sujeito é, ao mesmo tempo, o objeto sobre o qual recai a ação direta.

La mamma si prepara. La mamma = soggeto; prepara = predicato verbale; (si) se stessa = complemento oggetto.
a) Forma Riflessiva Propria
Na forma riflessiva propria o verbo é sempre acompanhado pelos pronomes mi, ti, si, ci, vi chamados de particelle pronominali riflessive: eles são o complemento do objeto, mas devem sempre referir-se ao sujeito.

FORMA RIFLESSIVA	FORMA NON RIFLESSIVA
Io mi lavo.	Io lavo la biancheria.
Tu ti pettini.	Tu pettini tua sorella.

b) Forme Riflessive Improprie
1. Es.: Io mi metto un bel vestito. = Io metto un bel vestito a me.
Nesta frase a particella pronominale “mi” não representa o complemento de objeto direto da ação verbal, mas um complemento indireto. O verbo terá portanto uma forma riflessiva apparente.
Le particelle pronominali: mi, ti, si;
significano: a me, a te, a sé.
2. Es.: Essi si salutarono cordialmente (l’un l’altro, reciprocamente).
Neste caso o verbo é chamado de forma riflessiva reciproca porque exprime a ação que dois ou mais sujeitos trocam reciprocamente.
3. Es.: Egli si vergognò della sua cattiva azione.
Os verbos intransitivos “accorgersi, adirarsi, avvedersi, dolersi, lagnarsi, ostinarsi, pentirsi, sedersi, vergognarsi, ecc.” não podem ser usados sem as particelle pronominali mi, ti, si, ci, vi, as quais não têm alguma função lógica, mas fazem parte integrante do verbo. Estes verbos são de forma intransitiva riflessiva pronominale.
4. Es.: Ora mi bevo un buon caffè. = Ora bevo un buon caffè.
Algumas formas verbais são por vezes acompanhadas pelas particelle pronominali que não têm um valor reflexivo, portanto podem ser omitidas. Estas formas são chamadas pleonastiche.
Elas dão, às vezes, uma maior vivacidade ao discurso e são por isso usadas sobretudo na lingua falada.
Atenção aos diversos usos da particella “si”:
1) Riflessivo –> Egli si specializzerà in chirurgia.
2) Passivante –> Qui si vendono libri usati.
3) Impersonale –> Si dice che tu parli troppo.

Leggi tutto

Forma Attiva e Passiva

Osservate:

Il maestro loda lo scolaro.	Lo scolaro è lodato dal maestro.
I Romani indossavano la toga.	La toga era indossata dai Romani.
Una mareggiata danneggiò la diga.	La diga fu danneggiata da una mareggiata.

Nestas frases percebemos que as mesmas ações são expressas por duas maneiras diferentes:
Nos exemplos da primeira coluna, os sujeitos: il maestro, i Romani, una mareggiata cumprem a ação, isto é agem;
Ao contrário dos exemplos da segunda coluna, onde os sujeitos: lo scolaro, la toga, la diga são submetidos à ação expressa pelos predicados verbais.

O verbo será portanto:
a) Forma Attiva quando o sujeito cumpre a ação;
b) Forma Passiva quando o sujeito submete-se à ação.

Os verbos transitivos podem ter a Forma Attiva e a Forma Passiva; os verbos intransitivos têm somente e sempre a Forma Attiva.

Leggi tutto

Lodare (Louvar)

MODI FINITI

INDICATIVO

Presente (louvo)	Imperfetto (louvava)	Passato Remoto (louvei)
Io lodo	Io lodavo	Io lodai
Tu lodi	Tu lodavi	Tu lodasti
Lui/Lei loda	Lui/Lei lodava	Lui/Lei lodò
Noi lodiamo	Noi lodavamo	Noi lodammo
Voi lodate	Voi lodavate	Voi lodaste
Loro lodano	Loro lodavano	Loro lodarono

Futuro Semplice (louvarei)	Passato Prossimo (tenho louvado)	Trapassato Prossimo (tinha louvado)
Io loderò	Io ho lodato	Io avevo lodato
Tu loderai	Tu hai lodato	Tu avevi lodato
Lui/Lei loderà	Lui/Lei ha lodato	Lui/Lei aveva lodato
Noi loderemo	Noi abbiamo lodato	Noi avevamo lodato
Voi loderete	Voi avete lodato	Voi avete lodato
Loro loderanno	Loro hanno lodato	Loro avevano lodato

Trapassato Remoto (louvara)	Futuro Anteriore (terei louvado)
Io ebbi lodato	Io avrò lodato
Tu avesti lodato	Tu avrai lodato
Lui/Lei ebbe lodato	Lui/Lei avrà lodato
Noi avemmo lodato	Noi avremo lodato
Voi aveste lodato	Voi avrete lodato
Loro ebbero lodato	Loro avranno lodato

CONGIUNTIVO

Presente (que eu louve)	Imperfetto (se eu louvasse)	Passato (que eu tenha louvado)
che Io lodi	che Io lodassi	che Io abbia lodato
che Tu lodi	che Tu lodassi	che Tu abbia lodato
che Lui/Lei lodi	che Lui/Lei lodasse	che Lui/Lei lodato
che Noi lodiamo	che Noi lodassimo	che Noi abbiamo lodato
che Voi lodiate	che Voi lodaste	che Voi abbiate lodato
che Loro lodino	che Loro lodassero	che Loro abbiano lodato

Trapassato (se eu tivesse louvado)

che Io avessi lodato

che Tu avessi lodato

che Lui/Lei avesse lodato

che Noi avessimo lodato

che Voi aveste lodato

che Loro avessero lodato

CONDIZIONALE

Presente (louvaria)	Passato (teria louvado)
Io loderei	Io avrei lodato
Tu loderesti	Tu avresti lodato
Lui/Lei loderebbe	Lui/Lei avrebbe lodato
Noi loderemmo	Noi avremmo lodato
Voi lodereste	Voi avreste lodato
Loro loderebbero	Loro avrebbero lodato

IMPERATIVO

(louva tu)

---

loda tu

lodi lui/lei

lodiamo noi

lodate voi

lodino loro

MODI INDEFINITI

INFINITO

Presente (louvar)	Passato (ter louvado)
lodare	aver lodato

PARTICIPIO

Presente (louvante; a pessoa que louva)	Passato (louvado)
lodante	lodato

GERUNDIO

Presente (louvando)	Passato (tendo louvado)
lodando	avendo lodato

Leggi tutto

L'Aggettivo - Parte IV

Attenzione:
Alguns adjetivos não têm o superlativo absoluto porque indicam, por si só, a qualidade no grau máximo:
Es.: "gigantesco, colossale, immenso, enorme, pazzesco, meraviglioso, sublime, eterno, infinito" ecc.

Não se põe entretanto os graus de comparação se a idéia representada pelos adjetivos não é sujeita a graduações:

a) os adjetivos extraidos dos nomes usados na geometria;
Es.: lineare, triangolare, sferico, cubico, cilindrico, ecc.

b) os adjetivos que indicam tempo;
Es.: primaverile, invernale, giornaliero, settimanale, annuale, natalizio, pasquale, ecc.

c) os adjetivos que indicam materia;
Es.: aureo, ferreo, eburneo, bronzeo, vitreo, ecc.

d) e alguns adjetivos que indicam cores.
Es.: roseo, ceruleo, castano, violaceo, ecc.

7- Comparativos e Superlativos Irregulares

7.1- Alguns adjetivos têm, além das formas regulares, formas irregulares di comparativo e di superlativo:

Aggettivo	Comparativo		Superlativo
	regolare	irregolare	regolare	irregolare
buono	pìu buono	migliore	buonissimo	ottimo
cattivo	pìu cattivo	peggiore	cattivissimo	pessimo
grande	pìu grande	maggiore	grandissimo	massimo
piccolo	pìu piccolo	minore	piccolissimo	minimo
alto	pìu alto	superiore	altissimo	supremo, sommo
basso	pìu basso	inferiore	bassissimo	infimo

7.2- Outros adjetivos formam o superlativo mediante il suffisso -errimo:
acre = acerrimo                   aspro = asperrimo
integro = integerrimo          misero = miserrimo

7.3- Os adjetivos "benefico, benevole, maledico, munifico, magnifico" fazem o superlativo em:

beneficentissimo, benevolentissimo, maledicentissimo, munificentissimo, magnificentissimo,

mas são formas agora consideradas fora de uso e é de bom grado substituí-las pela forma adverbial "molto benevolo, assai benefico, ecc.".

7.4- Aqui estão algumas formas de comparativos e de superlativos, de derivação latina, que não têm uma forma positiva correspondente:

Comparativo	Superlativo
esteriore	estremo
interiore	intimo
anteriore	---
posteriore	postremo (forma rara)
ulteriore	ultimo
---	prossimo
(priore)	primo

Attenzione:
Maggiore, migliore já são comparativos; portanto é errado dizer:

è pìu migliore	mas se dirá	è migliore
è pìu maggiore	mas se dirá	è maggiore

assim, não se dirá:

il pìu migliore	mas	il migliore
il pìu minore	mas	il minore

pois ambos são superlativi relativi.

E do mesmo modo não se dirá:

il pìu ottimo	mas	l'ottimo
il pìu minimo	mas	il minimo

pois ambos são superlativi assoluti.
Ao invés de "migliore" e "peggiore" são às vezes adotados os advérbios correspondentes "meglio" e "peggio". Tal uso pode ser seguido na língua falada e nos ditos populares (Il peggio passo è quello dell'uscio; Il meglio fieno è il maggengo), mas é considerado errado na forma literária.

Leggi tutto

L'Aggettivo - Parte III

6- Os graus do Adjetivo
Observem os seguintes exemplos:
1. Paola è intelligente.
2. Paola è più intelligente di Marcella, intelligente come Luciana, meno intelligente di Chiara.
3. Paola è la più intelligente delle sue compagne di scuola.
4. Paola è intelligentissima.

Analisemo-os juntos:
1. Na primeira frase, se indica uma qualidade de Paola no modo mais simples e generico. Neste caso o adjetivo chama-se: grado positivo.

2. No segundo exemplo se exprime uma comparação entre Paola e outras companheiras dela:
a) Paola è più intelligente di Marcella.
b) Paola è intelligente come Luciana.
c) Paola è meno intelligente di Chiara.
A comparação vem, portanto, sempre entre duas pessoas e estabelece um diálogo de maggioranza (più intelligente di), de uguaglianza (intelligente come), de minoranza (meno intelligente di) entre dois termos (Paola: 1º termo e Marcella, Luciana, Chiara: respectivamente 2º termo)

3. No terceiro exemplo se exprime a qualidade de Paola no grau máximo, no grado superlativo, mas relativamente ao grupo de suas amigas; de fato Paola poderia ser, colocada em confronto com outras amigas, a menos inteligente. (la meno intelligente...)

4. Na quarta frase não se estabelece algum confronto; se afirma simplesmente uma qualidade de Paola no grau máximo, qualidade considerada portanto em modo assoluto.
O aggettivo qualificativo tem, portanto, três graus:

positivo	se exprime simplesmente uma qualidade (leggero, noioso)
comparativo	se estabelece uma comparação entre duas pessoas, animais ou coisas, que são denominados respectivamente primeiro termo de comparação e segundo termo de comparação. O grau comparativo pode ser de 3 tipos: maggioranza; se a qualidade do 1º é superior à do 2º. uguaglianza; se a qualidade dos dois é igual. minoranza; se a qualidade do 1º é inferior à do 2º
superlativo	se indica uma qualidade no seu grau máximo. Pode ser de dois tipos: relativo: quando estabelece um confronto entre um termo e todos os outros da mesma espécie; assoluto: quando a qualidade é considerada acima de qualquer confronto.

 

* Observações sobre os graus do adjetivo:
O grau comparativo di maggioranza se forma colocando antes do adjetivo o advérbio più e depois a preposição di (simples ou articulada) ou a conjunção che.
Es.: Il cane è più fedele del (che il) gatto.
       Giovanni è più astuto che intelligente.

O grau comparativo di uguaglianza se forma pondo o adjetivo entre as particelle correlative "così ... come", "tanto ... quanto", "non meno ... di (che)".

Alberto è

studioso come così studioso come        studioso quanto tanto studioso quanto non meno studioso di (che)     studioso al pari di

Paolo.

O grau comparativo di minoranza se forma colocando antes do adjetivo o advérbio meno e depois a preposição di (simples ou articulada) ou a conjunção che.
Es.: Il monte Rosa è meno alto del (che il) Monte Bianco.

O grau superlativo assoluto se forma acrescentando o sufixo -ssimo ao masculino plural do adjetivo e concordando em gênero e número com o nome ao qual se refere.
Es.: Il panorama della costa amalfitana è bellissimo.
       Quella piazza è bellissima.
O superlativo assoluto pode se formar também de outros modos:
a) colocando antes do adjetivo, de grau positivo, os advérbios: molto, assai, oltremodo, sommamente, estremamente, infinitamente; ou as locuções: quanto mai, oltre ogni dire.

Il nostro professore è

molto indulgente. assai indulgente. oltremodo indulgente. quanto mai indulgente.

b) colocando antes do adjetivo de grau positivo um outro para reforçar o significado ou repetindo o mesmíssimo adjetivo.
Es.: Sono arrivato a casa bagnato fradicio. (=bagnatissimo)
      Camminava lento lento (=lentissimo) lungo il muro.

c) ou acrescentando ao adjetivo os prefixos: arci, ultra, sopra, super, stra.
Es.: Il cavallo tirava un carro stracarico di fieno.

CONTINUA...

Leggi tutto